Король Карл ІІІ.Велікобрітанія.

[M_M]

https://ca.m.wikipedia.org/wiki/Carles_ ... Regne_Unit
Каталонська: Carles III

[M_M]

https://es.m.wikipedia.org/wiki/Carlos_ ... eino_Unido
Іспанська: Carlos III

[Sintez]

Точно! Карло третій!

[Sintez]

У новинах BBC дві теми - королівський дім і наступ в Україні.

[Фрося]

[Sintez]

У кацапів Карл

https://www.google.com/search?q=%D0%BA% ... nt=gws-wiz

у нас Чарльз.

https://www.google.com/search?q=%D1%87% ... nt=gws-wiz

Так ти кацап під прикритієм?

[M_M]

https://books.google.com.ua/books?id=jp ... &q&f=false

[Фрося]

[Sintez]

Вчора було короновано Його Величність Чарльза ІІІ.

І да, де ж Карл подівся? Кааарл, ау!

[Sintez]

[M_M]

https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0 ... %96%D1%97)

Спрощення мови відбувається не вперше. Навіщо ото манюпасам зайві тонкощі.

[Фрося]

[Фрося]

[Sintez]

https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0 ... %96%D1%97)

Спрощення мови відбувається не вперше. Навіщо ото манюпасам зайві тонкощі.

Шо?! "Спрощення"? Нє, ну я розумію, що як там у Гоголя,

Немцем называют у нас всякого, кто только из чужой земли, хоть будь он француз, или цесарец, или швед - все немец.

, але при чому тут "спрощення"? У Франції були Луї, і не було НІЯКИХ "Людовіків". У Британії є, були й надіюся будуть Чарльзи й не було й не буде ніяких Карлів. Як не було знаменитих Карла Азнавура або Карла Чапліна.
Але да, манюпас лоба собі пальцем протикатиме, наполягаючи на "Карлові", аж поки зомбоящик не змінить- таки прошивку в його голові.

[Саня]

У Британії є, були й надіюся будуть Чарльзи й не було й не буде ніяких Карлів.

Що до Карлів є нюансик, британський королівський рід відноситься до Саксон-Кобургського дому

Саксонсько-Кобурзький і Готський дім (нім. Haus Sachsen-Coburg und Gotha) — німецький шляхетний рід. Гілка Ернестинської лінії стародавньої саксонської династії Веттінів. Представники дому є правлячими династіями в Бельгії та Великій Британії. Молодші гілки — Брагансько-Кобурзький дім у Португалії, Саксен-Кобурґ-Ґота-Кохарі в Болгарії, Віндзорський дім у Великій Британії.

[Sintez]

І шо? Принцеса Аліса Гессен-Дармштадська цілком собі виявилася у РІ Олександрою Федорівною.

Визнавати власні ляпи - корисний скіл. Але манюпасам головне - тупо гнути лінію. Це гріє.

[главспец]

Визнавати власні ляпи - корисний скіл. Але манюпасам головне - тупо гнути лінію. Це гріє.

я ещё на старом ДД этот феномен назвал "форумный синдром" (Я).

[M_M]

У Франції були Луї, і не було НІЯКИХ "Людовіків".

Та у тому й справа, що посередньому манюпасу важко зрозуміти відмінності мов. Тому калькують будь-що з будь-якої мови у будь-який спосіб.

Французька: Louis
Англійська: Louis
Іспанська: Luis
Македонська: Луј
Угорська: Lajos
Українська : Людовик
Польська: Ludwik
Румунська: Ludovic
Грецька: Λουδοβίκος
Словеньска: Ludvig
Словацька: Ľudovít
Чеська: Ludvík
Нідерландська: Lodewijk
Фінська: Ludvig
Норвезька: Ludvig
Данська: Ludvig
Німецька: Ludwig
Латина: Ludovicus